Monday, October 5, 2009

Visita da Tia Caroline

Tooca andava meio preguiçoso, já despontando a 42a. semana e nada dele nascer.
Mas na madrugada do dia 18/09, só depois da visita da tia Caroline, recém chegada do Brasil na véspera,é que ele começou a abrir seu caminho, nascendo aas 17:56 do mesmo dia.

Tooca was being a lazy boy. 42 weeks and no sign at all.
But auntie Caroline came from Brasil visiting Luisa, and in the very next, day september 18
he made up hes mind, being born in the afternoon, at 17:56.

Good timing!

Tia Carol cortando as unhas do Tuca
Auntie Carol giving Tooca his first nail cut



Tuca mostrando o bom trabalho da tia Carol pra mamãe
Tooca showing mommy the good nail cut job auntie has done

Bom trabalho!
Well done!


Obrigado tia, volte logo.
Thanks auntie, come back soon


Brunch de despedidas.
Goodbye brunch

É isso aí
That's it

1 comment:

  1. Cortar unhas de bebe é coisa de gente talentosa... Eu não consigo... Ainda bem que a caroline apareceu!

    ReplyDelete